Der Verein Deutsche Sprache e. V. hat im IFB Verlag mit Sitz in Paderborn die Ausgabe 2016 des "Anglizismen-Index" herausgegeben. Die Liste umfasst 7.700 englische und denglische Ausdrücke in der deutschen Sprache. Das Wertvolle daran: Der Index bietet für die meisten Wörter aus dem Englischen gut verwendbare deutsche Entsprechungen an.

Der gemeinnützige Verein Deutsche Sprache e. V. (VDS) fördert Deutsch als eigenständige Kultursprache. Er versteht sich als weltweit tätiger Verband mit 36.000 Mitgliedern, der für das Ansehen der deutschen Sprache wirbt. Mit Dr. Reiner Pogarell gehört ein Mitglied aus Paderborn dem Vorstand des VDS an.